1 00:00:06,630 --> 00:00:08,170 (Episodio final) 2 00:00:12,270 --> 00:00:14,780 (Sala de partos) 3 00:00:14,780 --> 00:00:16,240 Debe doler mucho. 4 00:00:17,140 --> 00:00:18,380 Ojalá pudiera hacerlo por ella. 5 00:00:18,680 --> 00:00:20,580 Quédate quieto. Ser paciente. 6 00:00:22,320 --> 00:00:23,550 ¿Por qué sacudes la pierna? 7 00:00:26,520 --> 00:00:27,650 No lo soy. 8 00:00:30,220 --> 00:00:32,090 - Estás aquí. - ¿Cómo están? 9 00:00:32,190 --> 00:00:33,390 Entraron en la sala de partos. 10 00:00:37,660 --> 00:00:38,800 ¿Es Dae Bak? 11 00:00:39,330 --> 00:00:40,370 ¿Es nuestro bebé? 12 00:00:42,770 --> 00:00:45,170 - ¿El marido de la Sra. Hwang Eun Byul? - ¿Sí? 13 00:00:46,170 --> 00:00:47,770 Felicitaciones, es una niña. 14 00:00:48,280 --> 00:00:50,280 Tanto la madre como el niño están sanos. 15 00:00:51,780 --> 00:00:52,910 Gracias. 16 00:00:54,350 --> 00:00:56,550 - Felicitaciones. - Felicitaciones. 17 00:00:58,720 --> 00:01:00,050 ¿Qué pasa con Geum Byul? 18 00:01:00,120 --> 00:01:01,520 Ella todavía está de parto. 19 00:01:05,160 --> 00:01:07,090 - ¡Geum Byul! - ¡Empujar! 20 00:01:08,260 --> 00:01:09,730 Tu cuello uterino está comenzando a abrirse. 21 00:01:09,760 --> 00:01:11,570 Tranquilízate. 22 00:01:11,800 --> 00:01:12,800 ¡Abre los ojos! 23 00:01:14,130 --> 00:01:16,370 - ¡Geum Byul! - Espere afuera. 24 00:01:16,900 --> 00:01:18,410 Soy su marido. ¿No puedo quedarme aquí? 25 00:01:18,470 --> 00:01:19,910 Te diremos cuando te necesitemos. 26 00:01:31,520 --> 00:01:33,590 - ¡Despertar! - ¡Geum Byul! 27 00:01:34,220 --> 00:01:36,720 Ella es tan bonita. Ella es Miss Corea. 28 00:01:38,060 --> 00:01:41,330 Ella se parece a Eun Byul. cuando ella era un bebé. 29 00:01:41,800 --> 00:01:43,330 Creo que se parece a Han Joo. 30 00:01:43,660 --> 00:01:44,670 ¿Crees que sí? 31 00:01:46,870 --> 00:01:49,940 - Llama a tus padres ahora mismo. - Bueno. 32 00:01:53,340 --> 00:01:56,210 Las dos familias han hecho las paces, 33 00:01:56,480 --> 00:02:00,150 y estamos teniendo descendencia. 34 00:02:00,480 --> 00:02:03,620 Deberíamos estar muy agradecidos. 35 00:02:03,780 --> 00:02:05,820 De aquí en adelante, 36 00:02:05,890 --> 00:02:07,820 deberíamos dar buenos ejemplos... 37 00:02:08,160 --> 00:02:10,020 para nuestra descendencia... 38 00:02:10,260 --> 00:02:12,730 tener una buena vida. 39 00:02:12,790 --> 00:02:14,930 - Eso es cierto. - Tienes razón. 40 00:02:15,760 --> 00:02:17,260 ¿Has oído algo? 41 00:02:17,600 --> 00:02:19,030 - No. - ¿Están todavía en trabajo de parto? 42 00:02:19,370 --> 00:02:21,070 Llamarán cuando nazcan los bebés. 43 00:02:25,910 --> 00:02:27,710 ¿Sí? Han Joo. 44 00:02:28,610 --> 00:02:29,680 ¿Una chica? 45 00:02:30,210 --> 00:02:33,280 Bueno. ¿Eun Byul y el bebé están sanos? 46 00:02:34,350 --> 00:02:35,850 - ¿Es una niña? - ¿Es una niña? 47 00:02:36,280 --> 00:02:37,380 Está bien. 48 00:02:39,420 --> 00:02:41,360 Sí, es una niña. 49 00:02:41,360 --> 00:02:43,920 Pesa 3,3 kg y está muy sana. 50 00:02:44,260 --> 00:02:46,560 Genial. 51 00:02:46,560 --> 00:02:48,730 Entonces deberíamos ir allí. 52 00:02:48,730 --> 00:02:51,160 - Vamos. - Vamos. 53 00:02:52,070 --> 00:02:53,170 Hola, cariño. 54 00:02:53,900 --> 00:02:55,440 Es tu mami. 55 00:02:58,210 --> 00:03:00,970 Gracias por venir a nosotros. 56 00:03:02,780 --> 00:03:04,340 Es tu papá. 57 00:03:05,450 --> 00:03:07,550 No puedo esperar para abrazarla. 58 00:03:07,550 --> 00:03:09,780 Yo tampoco puedo. 59 00:03:12,720 --> 00:03:15,620 Bueno... ¿Qué pasa con Geum Byul? 60 00:03:16,390 --> 00:03:17,990 ¿Está todavía en trabajo de parto? 61 00:03:25,400 --> 00:03:27,500 ¿Por qué está tardando tanto? 62 00:03:28,200 --> 00:03:30,470 Eun Byul dio a luz de inmediato. 63 00:03:32,110 --> 00:03:33,870 Yo también tardé mucho. 64 00:03:33,870 --> 00:03:35,610 Algunas personas están de parto durante tres días. 65 00:03:35,810 --> 00:03:38,050 Ponte en el lugar de Geum Byul. 66 00:03:38,680 --> 00:03:41,720 ¿Tres días? Eso es horrible. 67 00:03:41,920 --> 00:03:44,380 ¿Para qué sirve una cesárea? 68 00:03:50,490 --> 00:03:51,530 Geum Byul. 69 00:03:52,890 --> 00:03:54,660 Está siendo muy ruidosa. 70 00:03:54,660 --> 00:03:56,030 Ella no es la única que está dando a luz. 71 00:04:00,500 --> 00:04:02,440 ¿Aún no? 72 00:04:02,800 --> 00:04:05,940 Es su primer parto. Se supone que llevará tiempo. 73 00:04:06,110 --> 00:04:07,340 Eun Byul es un caso especial. 74 00:04:09,240 --> 00:04:10,840 Lo siento mucho por ella. 75 00:04:11,240 --> 00:04:13,980 Ella dará a luz pronto. 76 00:04:37,000 --> 00:04:38,010 Geum Byul. 77 00:04:40,740 --> 00:04:41,880 Geum Byul. 78 00:04:49,420 --> 00:04:50,780 Tranquilízate. 79 00:04:51,250 --> 00:04:53,350 El bebé quiere salir. 80 00:04:54,720 --> 00:04:56,320 Tú diste a luz, ¿verdad? 81 00:04:57,160 --> 00:04:58,360 ¿El bebé es bonito? 82 00:04:59,530 --> 00:05:00,890 Muy. 83 00:05:02,030 --> 00:05:05,330 Tú también deberías conocer a tu bebé. 84 00:05:05,830 --> 00:05:06,870 No creo... 85 00:05:07,930 --> 00:05:09,470 Puedo hacer esto. 86 00:05:10,870 --> 00:05:12,440 Duele mucho. 87 00:05:12,910 --> 00:05:15,280 Ey. Lo hice. 88 00:05:15,280 --> 00:05:16,880 Tú también puedes hacerlo. 89 00:05:18,380 --> 00:05:19,650 Piensa en el bebé. 90 00:05:20,550 --> 00:05:23,620 Debe ser igual de difícil para el bebé como es para ti. 91 00:05:24,150 --> 00:05:28,090 ¿Será difícil para el bebé también? 92 00:05:29,490 --> 00:05:32,360 Sra. Hwang, comencemos de nuevo. 93 00:05:32,530 --> 00:05:34,560 Usa toda la energía que tengas. 94 00:05:35,260 --> 00:05:38,530 1, 2, 3. 95 00:05:48,340 --> 00:05:49,380 ¿Aún no? 96 00:05:50,480 --> 00:05:53,110 Debería hacerse una cesárea. Ella está sufriendo mucho. 97 00:05:59,650 --> 00:06:01,720 ¡Mamá! Nace el bebe. 98 00:06:01,860 --> 00:06:03,620 - ¿En realidad? - Oh, Dios mío. 99 00:06:07,760 --> 00:06:10,730 - ¿El marido de la Sra. Hwang Geum Byul? - Aquí. 100 00:06:10,860 --> 00:06:12,830 Felicitaciones, es una niña. 101 00:06:13,200 --> 00:06:16,100 Ella pesa 3,4 kg. tanto la madre y el niño están sanos. 102 00:06:16,340 --> 00:06:18,810 - Genial. - Felicitaciones. 103 00:06:19,070 --> 00:06:20,710 Felicidades. 104 00:06:20,770 --> 00:06:25,410 Felicidades. 105 00:06:29,350 --> 00:06:30,520 ¿Un millón de dólares? 106 00:06:31,790 --> 00:06:33,850 ¿Por qué estás tan sorprendido? 107 00:06:34,190 --> 00:06:36,520 No es tanto. 108 00:06:36,990 --> 00:06:39,460 Mi hermano es mi único hermano, 109 00:06:39,460 --> 00:06:41,760 así que tal vez consiga más. 110 00:06:44,360 --> 00:06:46,500 ¿Qué deberíamos hacer con un millón de dólares? 111 00:06:46,830 --> 00:06:49,200 Estoy tan emocionado. 112 00:06:50,200 --> 00:06:53,010 - ¿Deberíamos buscar un apartamento? - ¿Qué tan grande? 113 00:06:53,910 --> 00:06:57,910 Algo 10 veces más grande que ¿La habitación de mi peluquería? 114 00:07:00,250 --> 00:07:03,080 Mientras pueda estar contigo, No me importa algo pequeño 115 00:07:03,520 --> 00:07:05,020 pero si quieres... 116 00:07:05,820 --> 00:07:08,390 Y luego, 117 00:07:08,660 --> 00:07:11,760 iremos al norte de Europa el un crucero para nuestra luna de miel. 118 00:07:12,130 --> 00:07:14,160 También conseguiremos un buen auto. 119 00:07:15,530 --> 00:07:17,230 Se me ocurren tantas ideas. 120 00:07:18,000 --> 00:07:20,600 ¿Qué es lo que quieres hacer? Deberíamos planificar con anticipación. 121 00:07:20,600 --> 00:07:22,340 Quiero hacer muchas cosas. 122 00:07:25,310 --> 00:07:26,570 ¿Es esto un sueño? 123 00:07:27,840 --> 00:07:29,240 ¿Quieres saberlo? 124 00:07:33,450 --> 00:07:34,950 - Sra. Choi. - Dios mío. 125 00:07:35,950 --> 00:07:38,520 Buen momento, Mi Ja. 126 00:07:42,620 --> 00:07:45,090 ¿Ver? Te dije que estarían bebiendo. 127 00:07:45,660 --> 00:07:47,530 ¿Podemos unirnos? 128 00:07:47,530 --> 00:07:49,660 - Siéntate. - Seguro. 129 00:07:50,330 --> 00:07:51,470 Siéntate, Mi Ja. 130 00:07:51,830 --> 00:07:54,570 ¿Cuándo empezaron a salir ustedes dos? 131 00:07:55,100 --> 00:07:57,540 Hoy. Es el día 1 para nosotros. 132 00:07:58,640 --> 00:08:02,080 Dae Poong ha tenido sentimientos para mi por un tiempo, 133 00:08:02,280 --> 00:08:04,140 pero he estado jugando duro para conseguirlo. 134 00:08:04,310 --> 00:08:05,810 Sólo fija una fecha. 135 00:08:06,550 --> 00:08:09,550 ¿Deberíamos... deberíamos fijar una fecha? 136 00:08:10,020 --> 00:08:13,120 Recién empezamos a salir. Córtalo. 137 00:08:13,920 --> 00:08:16,620 Por cierto, ¿Eun Byul ha dado a luz? 138 00:08:16,920 --> 00:08:18,160 No quiero comer. 139 00:08:19,760 --> 00:08:23,060 Mi cuerpo se siente raro. 140 00:08:23,660 --> 00:08:25,570 Acabas de dar a luz. 141 00:08:25,830 --> 00:08:27,970 Estarás bien pronto. 142 00:08:32,240 --> 00:08:33,670 Aún así, 143 00:08:34,570 --> 00:08:36,640 No puedo volver a ser quien solía ser. 144 00:08:38,680 --> 00:08:39,810 Odio a todos y a todo. 145 00:08:40,810 --> 00:08:43,620 Me odio a mí mismo, Min Ho. 146 00:08:44,890 --> 00:08:47,850 y este lugar tanto. 147 00:08:49,790 --> 00:08:51,860 Todo el mundo sufre tanto como tú. 148 00:08:52,530 --> 00:08:55,960 Pero lo soportan. 149 00:08:56,000 --> 00:08:58,130 Soy diferente. 150 00:08:59,030 --> 00:09:00,130 No quiero. 151 00:09:02,340 --> 00:09:03,500 Estoy cansado. 152 00:09:04,470 --> 00:09:05,610 Déjame en paz. 153 00:09:06,040 --> 00:09:08,940 Mamá, déjala dormir. 154 00:09:11,610 --> 00:09:12,950 Después... 155 00:09:13,710 --> 00:09:15,280 daros a luz a vosotros dos, 156 00:09:15,850 --> 00:09:17,550 Yo también sufrí. 157 00:09:18,050 --> 00:09:19,750 Eras como un niño. 158 00:09:20,120 --> 00:09:22,560 Geum Byul salió sin problemas. 159 00:09:22,820 --> 00:09:24,760 Pero tenías unos hombros tan anchos. 160 00:09:25,760 --> 00:09:27,230 Casi me desmayo. 161 00:09:28,700 --> 00:09:30,900 Lamento haberte hecho pasar un mal rato. 162 00:09:32,930 --> 00:09:35,470 ¿Cómo nos criaste? 163 00:09:35,500 --> 00:09:38,510 Tu papá y yo imaginamos que estábamos en guerra. 164 00:09:40,470 --> 00:09:43,610 Pero nunca nos quedamos sin energía. 165 00:09:43,680 --> 00:09:45,550 Nunca estábamos cansados. 166 00:09:46,350 --> 00:09:49,820 Cuando tenías un mes, empezaste a ponerte gordita. 167 00:09:51,150 --> 00:09:53,050 Te veías tan lindo. 168 00:09:53,750 --> 00:09:56,920 Cuando tenías 100 días y empezó a reír, 169 00:09:58,590 --> 00:10:01,830 Tu papá y yo quedamos asombrados. 170 00:10:02,700 --> 00:10:04,100 Casi lloramos. 171 00:10:05,730 --> 00:10:09,000 Las mamás son increíbles. 172 00:10:09,640 --> 00:10:13,140 ¿Crees que creciste solo? 173 00:10:18,110 --> 00:10:19,750 ¿Estás llorando? 174 00:10:19,810 --> 00:10:23,250 Lo siento por todas las mujeres. 175 00:10:29,220 --> 00:10:32,660 Mira su nariz. 176 00:10:32,660 --> 00:10:34,860 Ella es tan bonita. 177 00:10:35,100 --> 00:10:37,400 Ella se parece a Han Joo. 178 00:10:37,500 --> 00:10:38,670 Tienes razón. 179 00:10:38,870 --> 00:10:41,840 Sólo tengo hijos. 180 00:10:41,870 --> 00:10:44,910 Es un sentimiento diferente con las chicas. 181 00:10:44,910 --> 00:10:46,170 Son adorables. 182 00:10:47,270 --> 00:10:49,740 Se parece a Ji Ho cuando era un bebé. 183 00:10:49,880 --> 00:10:52,350 Ella es tan linda. Mira esa frente. 184 00:10:52,750 --> 00:10:55,120 Ella se parece a mí. 185 00:10:55,850 --> 00:10:59,690 Es tu abuela. Abre los ojos. 186 00:10:59,950 --> 00:11:01,320 - Oh, Dios mío. - Hola. 187 00:11:01,790 --> 00:11:03,260 Felicidades. 188 00:11:04,160 --> 00:11:06,990 - Gracias. - Felicitaciones. 189 00:11:07,030 --> 00:11:09,030 Seguro que son primos. 190 00:11:09,130 --> 00:11:11,370 Se parecen. 191 00:11:11,370 --> 00:11:12,670 - ¿Eso crees? - Tienes razón. 192 00:11:12,870 --> 00:11:15,400 Parecen gemelos. 193 00:11:17,240 --> 00:11:20,240 Tuve un sueño sobre gemelos. 194 00:11:20,410 --> 00:11:24,440 Uno de ellos debe tener sido tu nieta. 195 00:11:24,480 --> 00:11:25,810 - Veo. - Veo. 196 00:11:34,190 --> 00:11:35,790 Sae Bom está llorando de nuevo. 197 00:11:36,060 --> 00:11:39,230 ¿Por qué la hacen llorar tan seguido? 198 00:11:52,070 --> 00:11:53,910 ¿Por qué la hacen llorar tan seguido? 199 00:11:53,910 --> 00:11:56,510 Ella está despertando a Ha Neul. 200 00:12:02,580 --> 00:12:04,720 Tu mamá está durmiendo tan profundamente. 201 00:12:08,490 --> 00:12:09,660 Hay mucho ruido. 202 00:12:10,360 --> 00:12:12,490 Los bebés están destinados a llorar. 203 00:12:12,690 --> 00:12:16,060 Deja de llorar, Sae Bom. Ahí, ahí. 204 00:12:17,730 --> 00:12:20,470 ¿Por qué está llorando? 205 00:12:20,470 --> 00:12:22,800 Dámela. Ahí, ahí. 206 00:12:23,340 --> 00:12:24,770 Ve con tu abuela. 207 00:12:24,770 --> 00:12:27,440 - Ahí, ahí. - Sácala. 208 00:12:28,740 --> 00:12:30,010 Ella es como tú. 209 00:12:30,140 --> 00:12:33,510 Lloraste mucho tu papá y yo no podíamos descansar. 210 00:12:33,810 --> 00:12:36,350 Está bien. Deja de llorar. 211 00:12:36,550 --> 00:12:39,050 Salgamos. 212 00:12:39,520 --> 00:12:43,060 Ahí, ahí. 213 00:12:44,620 --> 00:12:46,660 Madre es de gran ayuda. 214 00:12:47,360 --> 00:12:49,030 No voy a tener más bebés. 215 00:12:49,400 --> 00:12:51,400 ¿Por qué no? Querías tres hijos. 216 00:12:52,500 --> 00:12:54,100 Entonces das a luz. 217 00:12:55,100 --> 00:12:57,270 Yo tampoco quiero verte. Salir. 218 00:12:58,140 --> 00:12:59,740 No me odies. 219 00:13:01,940 --> 00:13:03,980 ¿Han llegado Ji Ho y Dong Joo? 220 00:13:18,560 --> 00:13:21,460 - ¿Dormiste bien, Dong Joo? - Sí. 221 00:13:22,430 --> 00:13:24,800 ¿"Dong Joo"? 222 00:13:25,400 --> 00:13:27,930 No puedo llamarlo Abogado Choi. 223 00:13:29,240 --> 00:13:32,610 Suseongjae debe sentirse un poco diferente ahora. 224 00:13:33,240 --> 00:13:35,380 No son sólo tus suegros lugar, sino también tu hogar. 225 00:13:36,510 --> 00:13:39,680 Mamá, no menciones eso. 226 00:13:39,850 --> 00:13:41,720 Puede que ya no sea la casa de sus suegros. 227 00:13:42,420 --> 00:13:44,820 ¿Quién sabe qué decisión tomará? abuela hará? 228 00:13:45,690 --> 00:13:48,160 Ella no nos echaría, ¿verdad? 229 00:13:48,520 --> 00:13:49,720 ¿Bien? 230 00:13:50,820 --> 00:13:52,090 No te preocupes. 231 00:13:52,330 --> 00:13:54,660 Ella no tomará decisiones irrazonables. 232 00:13:54,930 --> 00:13:58,700 Sólo quiero que ella tome una decisión pronto. 233 00:13:58,700 --> 00:14:01,570 ¿Cuál es la prisa? 234 00:14:02,000 --> 00:14:03,440 Por cierto ¿cómo está el bebé? 235 00:14:03,570 --> 00:14:06,640 ¿Cuándo volverá a casa? ella Se veía tan lindo en esa foto. 236 00:14:06,670 --> 00:14:09,480 Ella vendrá mañana. ustedes dos También debería tener un bebé pronto. 237 00:14:09,780 --> 00:14:12,410 Tienes sólo tres hijos, ¿vale? 238 00:14:14,080 --> 00:14:16,650 Mamá, tendremos cinco. 239 00:14:16,650 --> 00:14:18,490 2 niños y 3 niñas. 240 00:14:19,550 --> 00:14:20,790 ¿Bien? 241 00:14:22,060 --> 00:14:24,060 ¿Por qué tarda tanto? 242 00:14:24,090 --> 00:14:25,490 Será mejor que decida pronto. 243 00:14:25,790 --> 00:14:26,990 Lo sé. 244 00:14:27,030 --> 00:14:30,300 Ella no ha dicho nada todavía. 245 00:14:31,670 --> 00:14:34,170 ¿Estás ocupado calculando? 246 00:14:34,940 --> 00:14:37,440 Bueno... sólo un poco. 247 00:14:40,140 --> 00:14:41,910 Si mi familia se hace cargo de la propiedad, 248 00:14:42,440 --> 00:14:43,580 ¿Te mudarás de inmediato? 249 00:14:43,940 --> 00:14:45,510 Mis padres decidirán. 250 00:14:46,610 --> 00:14:49,680 Suenas tan tranquilo. No ¿Quieres conservarlo? 251 00:14:50,450 --> 00:14:52,920 Para los niños, Suseongjae sería genial. 252 00:14:52,920 --> 00:14:55,660 Tiene un gran patio y césped. 253 00:14:56,520 --> 00:14:57,860 Eso suena tentador. 254 00:14:58,960 --> 00:15:00,760 No olvides masajear los senos de Eun Byul. 255 00:15:00,830 --> 00:15:02,860 Lo hago todos los días. 256 00:15:06,030 --> 00:15:07,770 Una lata de cerveza después de un largo día. 257 00:15:07,870 --> 00:15:09,170 Es lo mejor. 258 00:15:09,300 --> 00:15:10,640 Nada lo supera. 259 00:15:10,840 --> 00:15:12,070 - Salud. - Salud. 260 00:15:16,240 --> 00:15:17,380 Allí va de nuevo. 261 00:15:17,780 --> 00:15:19,910 Ella no me da tregua. 262 00:15:20,310 --> 00:15:21,420 Buena suerte. 263 00:15:21,980 --> 00:15:24,150 Sae Bom, papá ya viene. 264 00:15:27,550 --> 00:15:30,190 El ciclo de sueño de Sae Bom está alterado. 265 00:15:33,530 --> 00:15:36,560 - Me encantaría beber esa cerveza. - No puedes. 266 00:15:37,130 --> 00:15:39,430 Al menos mientras estás amamantando. Yo tampoco beberé. 267 00:15:40,770 --> 00:15:43,400 No seas tonto. 268 00:15:45,740 --> 00:15:48,340 Ha Neul duerme bien... 269 00:15:48,340 --> 00:15:50,240 y come bien. Ella es asombrosa. 270 00:15:53,710 --> 00:15:54,950 Ella se despertó. 271 00:15:55,380 --> 00:15:57,120 ¡Ja Neul, papá ya viene! 272 00:15:59,990 --> 00:16:02,460 Dios mío. Déjame verla. 273 00:16:02,560 --> 00:16:03,990 Ha Neul. 274 00:16:04,120 --> 00:16:05,990 - Ten cuidado. - Bueno. 275 00:16:06,060 --> 00:16:07,460 Dios mío. 276 00:16:07,490 --> 00:16:09,760 Te has vuelto tan grande. 277 00:16:09,760 --> 00:16:11,430 Mira su cabello. 278 00:16:11,430 --> 00:16:13,470 Ella es tan bonita. 279 00:16:14,670 --> 00:16:17,040 - Aquí. - Ven aquí. 280 00:16:17,040 --> 00:16:18,570 Ella es adorable. 281 00:16:19,140 --> 00:16:21,070 - Ha Neul. - Oh, Dios mío. 282 00:16:21,070 --> 00:16:22,840 Es tu abuela. ¿Te despertaste? 283 00:16:23,340 --> 00:16:24,510 Te despertaste. 284 00:16:25,180 --> 00:16:27,050 - Escondite. - Padre. 285 00:16:27,610 --> 00:16:28,820 La asustarás. 286 00:16:28,820 --> 00:16:31,420 De ninguna manera. Ella está sonriendo. 287 00:16:31,850 --> 00:16:34,290 Ella se está quedando dormida. 288 00:16:34,420 --> 00:16:37,220 Está bien. Ya sabes, 289 00:16:37,820 --> 00:16:40,860 cuando estás criando a un bebé, 290 00:16:40,930 --> 00:16:43,300 hay que mentir 100 veces al día. 291 00:16:44,530 --> 00:16:46,170 Dios mío. 292 00:16:46,870 --> 00:16:49,070 - Abuela. - Estamos aquí. 293 00:16:49,740 --> 00:16:50,740 Bienvenido. 294 00:16:50,740 --> 00:16:53,240 - Estamos de vuelta. - Bienvenido de nuevo. 295 00:16:53,870 --> 00:16:56,010 - ¿Lo pasaste bien? - Sí. 296 00:16:57,380 --> 00:16:59,380 Bienvenido de nuevo. 297 00:17:01,650 --> 00:17:02,650 Es un bebe. 298 00:17:04,080 --> 00:17:05,750 Ella es tan linda. 299 00:17:06,490 --> 00:17:08,090 Creo que se parece a Eun Byul. 300 00:17:09,160 --> 00:17:10,160 ¿En realidad? 301 00:17:10,420 --> 00:17:13,190 Tú también deberías tener un bebé pronto. 302 00:17:13,390 --> 00:17:14,560 Bueno. 303 00:17:15,300 --> 00:17:17,360 ¿Están bien tus padres? 304 00:17:17,730 --> 00:17:18,730 - Sí. - Sí. 305 00:17:19,100 --> 00:17:21,030 - Escondite. - Escondite. 306 00:17:22,670 --> 00:17:25,670 El bebé trajo mucha vida a la casa. 307 00:17:25,670 --> 00:17:29,140 Lo sé. no hemos tenido un bebe en esta casa durante mucho tiempo. 308 00:17:29,380 --> 00:17:32,150 Geum Byul no ha estado durmiendo bien. Hagamos que el bebé duerma aquí. 309 00:17:32,410 --> 00:17:33,510 Bueno. 310 00:17:35,380 --> 00:17:37,350 ¿Por qué lloras, Sae Bom? 311 00:17:37,520 --> 00:17:39,250 ¿Ella hizo caca? 312 00:17:39,520 --> 00:17:42,360 Dios mío. Ella hizo caca. 313 00:17:42,360 --> 00:17:43,990 Dios mío. 314 00:17:44,020 --> 00:17:45,660 Cariño, consigue un pañal. 315 00:17:45,730 --> 00:17:48,660 Hiciste caca. 316 00:17:49,530 --> 00:17:51,730 Te estás deprimiendo cada vez más. 317 00:17:52,770 --> 00:17:53,830 ¿Quieres irte de viaje? 318 00:17:54,300 --> 00:17:56,770 ¿Hay algo que quieras? ¿Una bolsa? 319 00:17:57,840 --> 00:17:59,010 ¿Un auto nuevo? 320 00:18:00,510 --> 00:18:01,510 No. 321 00:18:03,380 --> 00:18:05,850 ¿Qué puedo hacer para que te sientas mejor? 322 00:18:07,650 --> 00:18:10,020 - Déjame llevar a cuestas. - Seguro. 323 00:18:11,280 --> 00:18:12,420 Aquí. 324 00:18:19,430 --> 00:18:20,690 Canta para mí. 325 00:18:21,130 --> 00:18:22,330 ¿Qué debería cantar? 326 00:18:23,460 --> 00:18:24,670 Una canción de cuna. 327 00:18:25,800 --> 00:18:28,440 Un bebé dio a luz a un bebé. 328 00:18:29,800 --> 00:18:34,070 Buenas noches mi bebe 329 00:18:34,840 --> 00:18:38,480 Duérmete mi bebe 330 00:18:40,450 --> 00:18:42,520 Hiciste un gran trabajo. 331 00:18:43,080 --> 00:18:44,220 Gracias. 332 00:18:45,150 --> 00:18:46,190 Y te amo. 333 00:18:48,360 --> 00:18:50,460 Después de dar a luz al bebé, 334 00:18:51,020 --> 00:18:54,230 Mi cuerpo y mi cara son completamente diferentes. 335 00:18:54,490 --> 00:18:55,530 Es realmente triste. 336 00:18:57,530 --> 00:19:00,630 Estoy preocupado porque no estoy seguro. si podemos criarla bien. 337 00:19:02,400 --> 00:19:03,470 Y no me siento seguro... 338 00:19:04,300 --> 00:19:05,970 que lo harás... 339 00:19:07,170 --> 00:19:08,580 sigue amándome. 340 00:19:10,680 --> 00:19:12,550 Dios, no te preocupas por nada. 341 00:19:14,010 --> 00:19:15,980 Eres mucho más bonita y encantadora conmigo... 342 00:19:16,350 --> 00:19:18,890 ahora que tuviste nuestro bebé. 343 00:19:20,850 --> 00:19:21,890 ¿En realidad? 344 00:19:22,560 --> 00:19:25,160 Por supuesto que me gustas... 345 00:19:25,490 --> 00:19:27,060 mucho más que yo con Sae Bom. 346 00:19:29,700 --> 00:19:31,030 MinHo... 347 00:19:37,200 --> 00:19:39,870 Es tan bonita incluso cuando duerme. 348 00:19:40,670 --> 00:19:42,680 ahora entiendo por qué La gente llama ángeles a los bebés. 349 00:19:45,850 --> 00:19:47,310 - Oh, Dios mío. - ¿Qué? 350 00:19:47,980 --> 00:19:49,850 Gracias Ángel Mamá. 351 00:19:50,620 --> 00:19:52,820 Gracias por dar a luz a un Princesa sana y bonita. 352 00:19:53,090 --> 00:19:56,260 Y gracias por mantenerse saludable. 353 00:19:57,490 --> 00:19:59,190 Todo es gracias a Angel Dad. 354 00:20:00,130 --> 00:20:01,730 Me diste un buen masaje. 355 00:20:04,630 --> 00:20:06,830 ¿Quieres algo o ¿quieres hacer algo? 356 00:20:08,300 --> 00:20:11,510 - Sí. - Dime. Haré cualquier cosa. 357 00:20:12,670 --> 00:20:13,840 quiero dar... 358 00:20:15,140 --> 00:20:16,540 Ha Neul un hermano. 359 00:20:19,110 --> 00:20:23,150 Quiero un hijo que se parezca exactamente a ti. 360 00:20:27,190 --> 00:20:28,190 ¿Es mucho pedir? 361 00:20:28,520 --> 00:20:30,620 No es demasiado. Esta vez, 362 00:20:31,260 --> 00:20:32,730 Deberíamos intentar tener gemelos. 363 00:20:34,130 --> 00:20:35,960 - Desafío aceptado. - Está encendido. 364 00:20:37,260 --> 00:20:38,270 Ella se despertará. 365 00:20:38,430 --> 00:20:40,170 ¿Hablas en serio, mamá? 366 00:20:40,870 --> 00:20:43,900 ¿Qué está sucediendo? 367 00:20:44,600 --> 00:20:45,710 abuela... 368 00:20:46,870 --> 00:20:49,010 donó Suseongjae al estado. 369 00:20:49,940 --> 00:20:50,940 - ¿Qué? - ¿Qué? 370 00:20:51,080 --> 00:20:54,180 Mamá, ¿estás segura de que llamaste? con tu sano juicio? 371 00:20:54,210 --> 00:20:56,320 Lo hiciste por demencia, ¿verdad? 372 00:20:57,250 --> 00:20:59,620 Tenemos que llamarlos y retirar esto. 373 00:20:59,620 --> 00:21:02,660 Dong Joo, espero que no lo sea. ilegal retirar nuestra oferta. 374 00:21:02,720 --> 00:21:05,430 Estoy completamente bien. 375 00:21:07,590 --> 00:21:11,260 Tuvimos enemigos durante tres generaciones gracias a Suseongjae. 376 00:21:11,670 --> 00:21:14,600 No quiero que la historia se repita. 377 00:21:14,970 --> 00:21:17,470 Por eso lo doné. 378 00:21:20,840 --> 00:21:23,240 También puede suceder dentro de esta familia. 379 00:21:23,880 --> 00:21:27,250 No recuperé a Suseongjae para que nuestra familia luche. 380 00:21:27,580 --> 00:21:29,120 Así que ni se te ocurra retirarlo. 381 00:21:30,750 --> 00:21:33,250 Pero aún así, debe haber sido realmente caro. 382 00:21:35,760 --> 00:21:38,130 ¿Quién dice que puede donar este lugar? 383 00:21:38,290 --> 00:21:40,930 Esa vieja bruja... quiero decir, ¿ella...? 384 00:21:41,090 --> 00:21:43,300 ¿Hacer esto por su demencia? 385 00:21:43,460 --> 00:21:44,870 Choi... quiero decir, 386 00:21:46,470 --> 00:21:49,740 nuestros suegros tienen la escritura de esta casa, así que es su decisión. 387 00:21:49,740 --> 00:21:52,140 Pero ¿por qué demonios ella donó este lugar? 388 00:21:52,440 --> 00:21:55,640 Nunca pensé que esto sucedería terminar así. ¿Bien? 389 00:21:55,980 --> 00:21:58,780 Padre, ¿eso significa que tenemos que mudarnos? 390 00:21:59,850 --> 00:22:01,980 Podemos vivir aquí todo el tiempo que queramos. 391 00:22:02,480 --> 00:22:04,380 Simplemente no podemos ejercer los derechos de propiedad. 392 00:22:04,450 --> 00:22:07,350 Ella lo donó a nuestro nombre. 393 00:22:09,290 --> 00:22:12,790 Entonces eso significa que seremos un parte de la lista de donaciones. 394 00:22:14,560 --> 00:22:16,400 Al menos nuestros nombres pasarán a la historia. 395 00:22:17,460 --> 00:22:18,600 Qué familia tan honorable. 396 00:22:19,070 --> 00:22:21,970 Perdí. Acepto mi derrota. 397 00:22:22,970 --> 00:22:24,300 Bondad. 398 00:22:29,110 --> 00:22:32,350 Les impedimos quedarse como enemigos y encontré la paz para ellos... 399 00:22:32,580 --> 00:22:34,180 tal como queríamos. 400 00:22:34,410 --> 00:22:36,620 - ¿Bien? Hicimos esto, ¿verdad? - Sí. 401 00:22:36,720 --> 00:22:39,020 Ji Ho afirma que ella hizo esto. 402 00:22:39,220 --> 00:22:41,490 Oye, nosotros somos los que empezamos todo esto. 403 00:22:41,490 --> 00:22:44,520 No acabamos de empezar con esto. Nosotros también lo terminamos. 404 00:22:44,890 --> 00:22:47,660 Si no nos hubiésemos convertido en los suegros de dos enemigos, 405 00:22:47,930 --> 00:22:49,330 ¿Cómo podrían casarse? 406 00:22:49,900 --> 00:22:52,100 De todos modos, todo salió bien. 407 00:22:53,530 --> 00:22:55,570 Gran trabajo. 408 00:22:56,140 --> 00:22:57,600 Tú también lo hiciste bien. 409 00:23:02,610 --> 00:23:04,510 ¿Qué es este lugar de todos modos? 410 00:23:04,650 --> 00:23:07,110 Se quedaron como enemigos durante tres generaciones. 411 00:23:09,120 --> 00:23:11,320 Exactamente. ¿Qué es esto de todos modos? 412 00:23:12,820 --> 00:23:14,520 La abuela dijo... 413 00:23:14,660 --> 00:23:16,990 Suseongjae no es más que una casa, 414 00:23:17,320 --> 00:23:20,030 pero una familia verdaderamente honorable mantiene vivo el espíritu. 415 00:23:21,630 --> 00:23:24,530 Tu abuela es genial hasta el final. 416 00:23:25,400 --> 00:23:26,430 ¿Estás seguro de que tiene demencia? 417 00:23:27,730 --> 00:23:28,740 No estoy seguro. 418 00:23:30,440 --> 00:23:32,570 Oh, ¿vacunaste a Ha Neul? 419 00:23:32,870 --> 00:23:36,440 Sí. ¿Qué tal Sae Bom? Hace ¿Ahora duerme por las noches? 420 00:23:37,040 --> 00:23:38,810 Sí, gracias a eso, 421 00:23:39,050 --> 00:23:41,380 También estoy menos deprimido. 422 00:23:42,350 --> 00:23:44,920 Cierto, Sae Bom es bastante grande. porque se parecía a su padre. 423 00:23:45,250 --> 00:23:47,150 Ha Neul necesita ponerse a dieta. 424 00:23:47,250 --> 00:23:48,420 Ahora parece un cerdo. 425 00:23:48,490 --> 00:23:52,430 Oye, ella se ve exactamente igual tú cuando eras un bebé. 426 00:23:52,590 --> 00:23:55,000 - De ninguna manera. - Ella es exactamente como tú. 427 00:23:55,000 --> 00:23:57,000 - De ninguna manera. Yo no era un cerdo. - Lo eras. 428 00:23:57,330 --> 00:23:59,300 Eras un cerdo enorme. 429 00:24:03,170 --> 00:24:04,970 Ustedes dos lucen exactamente iguales. 430 00:24:07,610 --> 00:24:12,510 (Feliz primer cumpleaños, Ha Neul y Sae Bom). 431 00:24:21,560 --> 00:24:24,360 Ella es como una muñeca en hanbok. 432 00:24:24,360 --> 00:24:25,490 ¿Puedes decir "abuelo"? 433 00:24:26,130 --> 00:24:27,960 Sae Bom, ¿qué elegirás? 434 00:24:28,630 --> 00:24:31,900 Necesitas conseguir dinero. tu Necesita dinero para sobrevivir. 435 00:24:31,970 --> 00:24:34,300 Sae Bom, deberías agarrar el hilo. 436 00:24:34,300 --> 00:24:36,270 Vivir una vida larga y saludable. la vida es la mejor bendición. 437 00:24:37,440 --> 00:24:39,610 Hola Ha Neul. 438 00:24:39,610 --> 00:24:42,110 Mira esto. Hola. 439 00:24:42,280 --> 00:24:44,650 Dios mío, eres un niño inteligente. 440 00:24:44,650 --> 00:24:48,120 Eres tan adorable. 441 00:24:48,480 --> 00:24:49,880 Mi bebé, Ha Neul. 442 00:24:50,020 --> 00:24:52,490 Puedes regalar tu cumpleaños. pasteles de arroz a la gente. 443 00:24:54,250 --> 00:24:57,090 Juguemos con esto otra vez. 444 00:24:58,130 --> 00:25:01,030 Hola. ¿Te gusta eso? 445 00:25:01,230 --> 00:25:03,900 - Ha Neul, vámonos. - ¿Te gusta eso? 446 00:25:03,900 --> 00:25:06,300 - Vamos. Llegamos tarde. - Vamos. 447 00:25:06,530 --> 00:25:08,800 Empecemos Sae Bom... 448 00:25:08,800 --> 00:25:11,040 y el doljabi de Ha Neul. 449 00:25:16,840 --> 00:25:19,310 Como puedes ver, la mesa doljabi tiene... 450 00:25:19,350 --> 00:25:21,480 un cinturón negro de taekwondo. 451 00:25:21,850 --> 00:25:24,080 Realmente me pregunto qué serán los dos bebés... 452 00:25:24,080 --> 00:25:25,690 elegirá hoy. 453 00:25:25,690 --> 00:25:27,390 Cuando grito... 454 00:25:27,490 --> 00:25:29,520 Los nombres de Sae Bom y Ha Neul, 455 00:25:29,820 --> 00:25:31,890 todos pueden decir: "Elige ¡uno!" ¿Lo entiendes? 456 00:25:32,130 --> 00:25:33,630 - Sí. - ¿Lo entiendes? 457 00:25:33,690 --> 00:25:36,130 - Sí. - Suena genial. Empecemos. 458 00:25:36,400 --> 00:25:38,830 Bueno. ¡Sae Bom y Ha Neul! 459 00:25:38,870 --> 00:25:41,000 - ¡Elige uno! - ¡Elige uno! 460 00:25:47,940 --> 00:25:48,940 Dios mío. 461 00:25:52,110 --> 00:25:53,650 Sí, eso es todo. 462 00:25:54,980 --> 00:25:56,620 - Dios mío. - Oh, no. 463 00:25:57,820 --> 00:25:59,250 Dios mío. 464 00:26:00,020 --> 00:26:01,690 -Dáselo. - Vuelve a ponerlo. 465 00:26:03,360 --> 00:26:04,520 Dios mío. 466 00:26:05,960 --> 00:26:08,030 - Sae Bom, ¿qué opinas? - Tómalo. 467 00:26:08,030 --> 00:26:10,200 No, detente. Paz, paz. Basta. 468 00:26:10,560 --> 00:26:12,770 Tráelo. Te gusta eso, ¿no? 469 00:26:12,770 --> 00:26:14,570 Dáselo a ella. Dámelo. 470 00:26:14,570 --> 00:26:16,900 - Ve, Sae Bom. - Ve, Sae Bom. 471 00:26:17,040 --> 00:26:19,410 - Ve, Sae Bom. - Ve, Sae Bom. 472 00:27:16,030 --> 00:27:17,430 (Gracias por ver Cuñadas).